ENGLISH VERSION

Dearest San Diego,

From the moment I first met you 14 years ago, I was captivated. Your golden sands kissed by the Pacific, your sunlit days that stretch into balmy, star-speckled nights - how could anyone resist your charm?

Liebstes San Diego

Seit ich Dir vor 14 Jahren zum ersten Mal begegnet bin, bin ich verzaubert. Deine goldenen, vom Pazifik umspülten Sandstrände, deine sonnigen Tage, die in laue, sternenklare Nächte übergehen - wie könnte man deinem Charme widerstehen?

Wir haben uns im Netz des Black Friday Sales verfangen. Die Werbung von SeaWorld San Diego hat uns regelrecht gepackt. 50% Ermässigung auf den Eintrittspreis und dazu noch Christmas Wonderland - das klingt einfach zu gut, um nicht zuzugreifen...

Nur 20 Meilen nördlich von Downtown San Diego liegt das malerische Torrey Pines State Natural Reserve. Da fahren wir heute hin, um die grandiosen Küstenwege zu erkunden. Zuerst frühstücken wir aber ausgiebig, denn in den Park dürfen wir kein Essen mitbringen. Nur Wasser ist als Proviant erlaubt. Nicht das vom dem Chörnlibrötli noch etwas runterfällt und plötzlich ungewollt ein Weizenfeld an der Küste von La Jolla wächst!

Es gibt Tage, da steht man am Morgen auf und weiss, heute wird es einfach grandios. Mit genau so einem Gefühl starten wir in den Tag und freuen uns riesig auf den Day Trip nach Tijuana. Wir wissen nur, wann wir Mary und Gio in Chula Vista abholen dürfen, dass wir logischerweise unseren Pass benötigen und dass wir zu Fuss über die Grenze gehen. Zudem hat H-P einen Tagesparkplatz in Gehdistanz zur Grenze reserviert. Alles andere ist geheim und darum eine Überraschung! Ich würde nicht mit vielen Personen mit so wenig Infos auf einen Daytrip gehen, aber mit Mary und Gio zögere ich nicht eine Sekunde. 1000% Vertrauen, dass es sensationell wird! Ich bin so aufgeregt! Meine Vorfreude explodiert fast! Wohoooo!

ENGLISH VERSION 

There are days when you wake up and know that today is going to be great. We start the day with this feeling and are really looking forward to the day trip to Tijuana. All we know is when to pick up Mary and Gio in Chula Vista, that we need our passports, and that we will cross the border on foot. In addition, H-P has reserved a day parking lot within walking distance of the border. Everything else is classified and therefore a surprise! I wouldn't go on a day trip with any other people having so little information, but with Mary and Gio I don't hesitate for a second. 1000% confidence that it will be sensational! I'm so excited! My excitement is about to explode! Wohoo!

Dieses Wochenende ist eines der facettenreichsten seit wir hier sind. Es finden soviele Events und Aktivitäten in der City statt, wir können uns kaum entscheiden. Ein Event ist gesetzt: Swiss Dinner bei uns mit Familie Sagrati. Zusätzlich entscheiden wir uns für Schiffe der Superklasse und feiern den Día de los Muertos im Gaslamp Quarter.

Halloween wird von vielen auf das rund 2’000 Jahre alte keltische Fest «Samhain» zum Übergang von der Erntezeit zum Winter zurückgeführt. Der Mythologie nach machten sich an «Samhain» die Toten auf die Suche nach den Lebenden, die im nächsten Jahr sterben sollten. Zur Abschreckung der bösen Geister verkleideten sich die Menschen mit furchterregenden Kostümen und spukten bei Nacht durch die Strassen. Fertig Theorie, jetzt geht's an die Praxis! Ich bin spukmässig schon längstens für unser allererstes Halloween ausgerüstet. H-P habe ich auch eine Verkleidung aufs Auge gedrückt! 

Awww! 07.07 Uhr, Sonnenaufgang! In gut zwei Stunden haben wir ein super wichtiges Online-Meeting, daher raus aus den Federn und rein in den Sonntag! Nach dem Call genehmigen wir uns einen Lazy Day mit Frühstück in der Kaffee-Bar unseres Vertrauens. Erst am Abend haben wir wieder was vor und dafür muss es dann so richtig Zappenduster sein!

Wir sind hier längst so aklimatisiert, dass wir wieder das Gefühl haben, in SD zu wohnen! Das konstant gute Wetter ist ein echter Luxus. Genau 1 x hat es geregnet. An dem Tag, als wir im September nach Las Vegas geflogen sind. Aktuell haben wir jeden Tag spätestens ab 11.00 Uhr stahlblauen Himmel, Sonne satt und ca. 24 Grad. Uns bleiben noch 4 grandiose Wochen! Zwischendurch mal ein paar Müsterchen aus unserem Alltag!

Ich habe noch nie einen Wal gesehen! Also im Sea World im viel zu kleinen Schwimmbecken schon, aber eben nicht in freier Natur. Das zu erleben ist schon lange auf meiner Bucket List und heute machen wir den Versuch, diesen Punkt abzuhaken. H-P hat mir dieses Adventure zum Geburtstag geschenkt und ich löse today meinen Gutschein ein!

Der letzte ganze Tag im Yucca Valley ist angebrochen! Heute pilgern wir nicht in Wanderkluft in den Nationalpark, sondern steuern direkt eine der grössten Touristenfallen der Region an! Ein bisschen "Yippi Aye Eh" muss schon noch sein, oder?

Mitten in der Nacht brummt der Highlight-Alarm! Um 03.00 Uhr schellt mein Wecker und ich stehe sofort auf! Ab unter die Dusche und «getting ready fort the trip»! H-P ist maximal irritiert, als ich ihn um 03.45 Uhr aus dem Tiefschlaf scheuche. Wir gehen heute bei Sonnenaufgang auf den gefährlichsten Trail im ganzen Josuha Tree National Park! Vermutlich liegt es an meiner Nervosität und Vorfreude, dass ich bezüglich Zeitplan nicht so genau zugehört habe. Abfahrt ist nämlich erst um 05.30 Uhr! H-P dreht sich nochmals auf die andere Seite und schläft weiter!

Faszinierende Gesteinsformationen, stachelige Kakteen, sehr viel Wüste und natürlich überdimensionale Yuccas! So zeigt sich der Joshua Tree Nationalpark jedes Jahr über 2 Millionen schwitzenden Besuchern. Auch wir stellen uns in den nächsten drei Tagen auf High Heat ein! Den Wasservorrat im Auto haben wir sicherheitshalber aufgestockt, der Tank ist voll und auch die Kühlbox ist mit einigen Lebensmitteln und Kühlelementen ready für unseren Trip!

Als "Proud Members" des San Diego Zoos dürfen wir sozusagen auch unbeschränkt in den Safari Park. Das ist nämlich der Ableger des Zoos. Und wisst Ihr was? Der Safari Park ist viel cooler als der San Diego Zoo. Finden jedenfalls wir! Heute scheint schon um 07:00 Uhr die Sonne! Es wird ein wunderschöner Herbsttag mit sommerlichen Temperaturen, das schreit nur so nach Ausflug. Also auf zu Melman & Co.!

Es hätte für uns noch ewig so weitergehen können mit dem Padres Fieber! Ich schreibe "hätte", denn mittlerweile ist "Aus die Maus" oder eher "Schweinwerfer im Stadion löschen"! Vielleicht erinnerst Du Dich: Wir führen gegen die Dodgers 2:1 in den Play-off's, wer zuerst drei Games gewinnt kommt weiter. Ob unsere Jungs das auch verstanden haben, frage ich mich aktuell. Herje, es herrscht Katerstimmung! Need a bottle of whatever to forget!

Die Zeit vergeht wie im Flug und wir sind so entspannt, wie schon lange nicht mehr! Es ist einfach unglaublich schön, abwechslungsreich und Luxus pur, dass wir  Zeit haben, um das zu machen, auf was wir gerade Bock haben! 

Die ganze Stadt hat Fieber, Baseball Fieber! Das ist während der ganzen Saison so, aber aktuell ist die Fieberkurve so hoch, dass die ganze Stadt gefühlt auch nur noch zwei Farben trägt: Braun und Gelb. Die San Diego Padres sind in den Play-offs in ihrer Division und kämpfen aktuell gegen die LA Dodgers ums Weiterkommen. Die Padres und die Dodgers ist in etwa zu vergleichen wie FCZ und GC, es ist ein Derby und da wird der anderen Mannschaft nichts geschenkt, gar nichts! Repeat after me: Beat LA! 

1994! Meine Liebe für Punk und Punk Rock bringt auch einen entsprechenden Look mit sich: Meist komplett schwarz, ab und zu mit Holzfäller-Hemd, Jeans zerschlissen, klobige Stiefel, Haare eher strähnig und fast immer eine Sicherheitsnadel im Ohr. Ich höre «Die Toten Hosen», «Die Ärzte», «Abstürzende Brieftauben» und «Green Day» rauf und runter. Heute bin ich Revival-Laune und fühle mich, zumindest vor dem Konzert, mindestens 20 Jahre jünger! 

Die Miramar Air Show 2024 ist die grösste Flugshow der USA und findet dieses Wochenende auf der Marine Corps Air Station Miramar in San Diego statt. Während drei Tagen pilgern total rund 400'000 Besucher auf die Militärbasis. Sensationell: Der Eintritt ist für alle Besucher kostenlos. Sozusagen Tax-Dollars at work!

Vor kurzem habe ich noch gesagt: I’m done with Vegas! 4 x mitten im Wahnsinn vom wahnsinnigen Wahnsinn ist genug! Aber die Möglichkeit, eine riesige Überraschung zu bereiten, ist einfach zu verlockend! We’re going to Vegas! 

Whohoo! Tim is here! American Airlines hat es zum Glück doch noch geschafft, Tim von Miami nach San Diego zu fliegen! Am Sonntag spät zieht er bei uns ein und bleibt für 4 Nächte. Let’s explore Southern California together!

Mit dem Velo durch die Streikzone, virtuelles Meeting mit Jacksonville/Florida  in der unbemannten Bankfiliale, die San Diego Padres sind unter Druck und "Viva la independencia"!

Einzelne Lieder von PINK fand ich eigentlich immer gut. Als Fan würde ich mich jedoch  nicht bezeichnen. Das wir heute ein Konzert von ihr besuchen, hat vor allem damit zu tun, dass sie während unseres SD Aufenthalts nur 7 Gehminuten von unserem Apartment entfernt spielt. Nie im Leben haben wir das erwartet, was wir an diesem Abend erleben! 

Heute ist ein wichtiger Tag! Der längst fällige Schlagabtausch zwischen den zwei Präsidentschaftskandidaten findet in Philadelphia statt. Harris gegen Trump – wer hat die Nase vorn? Das TV-Spektakel findet erst am späteren Nachmittag statt, da haben wir noch genug Zeit, um mit unseren neuen Beach Cruisers eine Tour nach Coronado zu machen!

Wach wegen Jetlag lesen wir mitten in der Nacht, nach San Diego Zeit, auf 20 Minuten, dass in Embrach ein Unwetter getobt hat. Der Beschreibung nach, ist unser Zuhause mitten in der betroffenen Zone. Wir sind besorgt und das Gefühl 10'000 km weg zu sein und nichts machen bzw. abklären zu können, ist alles andere als angenehm.

Die ganze Stadt ist tapeziert mit Werbeplakaten und zur Primetime läuft sogar auf dem lokalen TV Sender NBC San Diego ein überlanger Spot! Die Pandas sind zurück und es sind nicht einfach irgendwelche Pandas, sondern Riesenpandas! Wir sind schon voll  im Sog des ganzen Medienwirbels  und machen uns direkt auf in den San Diego Zoo!

05.15 Uhr steht das Papi-Taxi in der Tiefgarage bereit. Herzlichen Dank, dass Du uns einmal mehr so früh morgens auf den Flughafen bringst, Papi. Die fast 10'000 km legen wir mit British Airways und Zwischenstop in London zurück. Der Start in unsere Auszeit ist super gelungen!